AIR FILTER

Air cleaner element
Release the six spring clips (A) securing the cover (B) and the center wing nut (C).

Check the filter element (D) to see if it is dirty. Shake and remove any dust present. If the element is badly contaminated, discard it and replace with a new filter element. Replace cover and secure with the six spring clips and center wing nut.

LE FILTRE A AIR

Element du filtre à air
Relevez les six clips à ressort du boîtier de filtre à air (A) fixant le couvercle (B) et dévissez l'écrou papillon central (C).

Vérifiez l'élément filtrant (D) pour voir s'il est sale. Secouez-le et enlevez toute la poussière. Si l'élément est très encrassé, remplacez-le par un filtre neuf. Replacez le couvercle et fixez-le en rabaissant les six clips à ressort et revissez l'écrou papillon central.

REFERENCES