MANUAL GEARBOX

Oil level
With the vehicle standing on level ground remove the oil level plug (B).

Should the oil level need replenishing, top-up using a suitable dispenser such as a pump type oil can with a flexible nozzle.

Until the oil is level with the bottom of the filler plug threads. Allow surplus oil to drain away before refitting the level plug and wiping clean

AUTOMATIC GEARBOX

Oil level
The transmission fluid should be at normal operating temperature approx. 70°C (158°F).

Should the fluid not be at working temperature, apply the handbrake firmly. Start the engine and with the footbrake firmly applied, run the engine at idle speed for approx. 2 to 3 minutes passing the selector lever through the complete range of positions two or three times pausing for about 10 seconds in each to ensure that the transmission is primed.

Select 'P' (park) position and keep the handbrake applied.

Leave the engine running at idle speed, remove the dipstick (C) and wipe it clean with a lint free cloth.

Re-insert the dipstick all the way, being careful to insert it in a position to allow it to manoeuvre the end in the dipstick tube.

Remove the dipstick again and check the fluid level. It should be between High and Low on the "Hot" side of the dipstick.

If the level is at or below the low mark, add fluid up to the high mark.

Do not overfill above the high mark, add fluid through the dipstick tube. Repeat instructions until the fluid level is correct.

USE ONLY DEXRON TYPE FLUID.

Parking pawl engagement check
Stand the car on a level surface. Switch off the engine, release the handbrake and move the selector lever to 'P' (Park). Attempt to push the car backwards and forwards ; the car should not move. Consult your dealer if the cab does move.

BOITE MANUELLE

Niveau d'huile
Le véhicule se trouvant sur un terrain plat enlever le bouchon de niveau d'huile (B).

Si le niveau d'huile doivent être refait, compléter le niveau en utilisant un distributeur approprié telle une burette d'huile munie d'une buse flexible.

Jusqu'à ce que l'huile soit au niveau de la partie inférieure du pas de vis du bouchon de remplissage. Laisser l'huile excédentaire s'écouler avant de remettre le bouchon de niveau et d'essuyer.

BOITE AUTOMATIQUE

Niveau d'huile
Le liquide de transmission doit être à température de fonctionnement normale, approx. 70 ° C (158 ° F).

Si le liquide n'est pas à la température de fonctionnment, serrez le frein à main fermement. Démarrez le moteur et appliquez la pédale de frein fermement, faites tourner le moteur au ralenti pendant env. 2 à 3 minutes passant le levier sélecteur dans la gamme complète des positions deux ou trois fois en s'arrêtant pendant environ 10 secondes sur chacune afin de s'assurer que la transmission est amorcée.

Sélectionnez 'P' (stationnement) et gardez le frein à main serré.

Laissez le moteur tourner au ralenti, retirez la jauge (C) et essuyez-la avec un chiffon non pelucheux.

Réinsérez la jauge à fond, en prenant soin de l'insérer dans une position lui permettant de manoeuvrer l'extrémité dans le tube de jauge.

Retirez la jauge et vérifier le niveau du liquide. Il doit être compris entre haut et bas sur le côté "chaud" de la jauge.

Si le niveau est égal ou inférieur à la marque inférieure, ajoutez du liquide jusqu'à la marque supérieure.

Ne remplissez pas trop au-dessus de la marque supérieure, ajoutez le liquide à travers le tube de jauge. Répétez les instructions jusqu'à ce que le niveau de liquide soit correct.

N'UTILISEZ QUE DU LIQUIDE DE TYPE DEXRON.

Vérification du cliquet d'engagement de parking
Placez la voiture sur une surface plane. Arrêtez le moteur, relâchez le frein à main et placez le levier sélecteur sur 'P' (stationnement). Tentez de pousser la voiture d'avant en arrière, la voiture ne doit pas bouger. Consultez votre revendeur si le taxi bouge.