Taxi Fairway Driver

* Locking the Doors and Windows

* Fermeture des Portes et des Vitres

CENTRAL LOCKING

Locking of all four vehicle access doors is possible from inside the vehicle by means of the central locking switch (A) located forward of the gear shift lever (A). All four vehicle doors are then locked against access from outside. Actuation of the system is audible on its operation.

Precautions have been taken to prevent locking oneself out of the vehicle should the central locking device have been operated prior to vacating the vehicle.

IMPORTANT NOTE: The central locking switch (A) should never be operated with the driver's door open. Failure to observe this advice will render the safety device inoperative.

All four doors may be locked or unlocked simultaneously by inserting the key in the driver's door and turning it anti-clockwise to lock; clockwise to unlock.
With the exception of the driver's door lock control, the remaining three doors may be locked or unlocked individually in a similar manner, (i.e.) anti-clockwise to lock; clockwise to unlock.

NOTE: From model year 1996, inserting the key on both front doors will lock and unlock simultaneously all four doors of the vehicle.

FRONT DOORS

Depress the button on the exterior door handle to open. Pull the interior handle (A) rearwards to open the door, push the handle forwards to lock the door. To lock the door from the outside, turn the key towards the rear of the vehicle; to unlock, turn towards the front of the vehicle.

Safety of the driver
The driver's compartment can be locked from inside by pushing forwards the two interior door handles (A).

MANUAL WINDOWS

To open or close the window, move the locking lever (B) rearwards and slide the glass up or down to the desired position, the window may be locked in the fully closed position by moving the lever forwards.

POWER WINDOWS

The power windows operate only when the ignition key is turned 'ON'. The switches for electrical control of the two front windows are mounted on the front face of the center console. The activation of the left or right button will allow the corresponding window to open or close until the limit is reached.

NOTE: Some Fairway models are also equipped with power windows in the passenger compartment. The switches are located in the side panels immediately behind the rear door apertures.

REAR DOORS

Both rear doors have two opening positions. the first stop position is reached at a door opening of approx 60 degrees. A maximum door opening to a position of approx 90 degrees is provided to facilitate loading a wheelchair.

Door lock
Depress the button on the exterior door handle to open. Pull the interior handle (E) upwards towards the grab handle to open.

Window opening and lock
To open or close the windows, move the locking lever (F) forwards and slide the glass up or down to the desired position. The window may be locked in the fully closed position by moving the lever rearwards.

Rear door security locking
The electronic rear door security system controls the operation of the rear door looks which are made to operate by the motion of the vehicle or the driver applying the footbrake

If the ignition is switched on while the vehicle is stationary the green warning light (16) on the instrument panel will glow and the rear doors can be opened. As soon as the footbrake is applied the locks will operate automatically, the warning light (16) will be switched off and the doors will remain locked from the inside until the footbrake is released.

As soon as the vehicle moves the rear doors will lock automatically, the warning lights (G) will glow and the rear doors will remain locked until the vehicle comes to rest.

If the vehicle comes to rest without the footbrake being applied there will be a delay of two seconds before the locks release.

When the automatic locks are applied, the rear doors can be opened only from the outside. This safety feature enables occupants to be released in case of accident either by someone outside the vehicle or by the occupants themselves lowering the window and pressing the button on the external handle.

When the red light mounted on the door goes off the door lock is released.

FERMETURE CENTRALISÉE

La fermeture des quatre portes d'accès du véhicule est possible de l'intérieur du véhicule au moyen du bouton de verrouillage central (A) situé en avant du levier de vitesses (A). Les quatre portes du véhicule sont alors verrouillées contre l'accès de l'extérieur. L'actionnement du système est audible à sa mise en oeuvre.

Des précautions ont été prises pour éviter d'être verrouillé soi-même à l'extérieur du véhicule si le dispositif de fermeture centrale a été engagé avant de quitter le véhicule.

NOTE IMPORTANTE : Le commutateur de fermeture centrale (A) ne doit jamais être utilisé avec la porte du conducteur ouverte. La non observation de ce conseil rendra le dispositif de sécurité inopérant.

Les quatre portes peuvent être verrouillées ou déverrouillées simultanément en insérant la clé dans la porte du conducteur et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller; dans le sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller.
A l'exception du contrôle de la serrure de porte du conducteur, les trois autres portes peuvent être verrouillées ou déverrouillées individuellement de manière similaire, (c.a.d.) sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller; sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller.

REMARQUE : A partir des modèles 1996, les serrures des deux portes avant permettent de verrouiller et de déverrouiller simultanément les quatre portes du véhicule.

PORTES AVANT

Enfoncer le bouton sur la poignée extérieure de la porte pour l'ouvrir. Tirer la poignée intérieure (A) à l'arrière pour ouvrir la porte, pousser la poignée vers l'avant pour fermer la porte. Pour fermer la porte de l'extérieur, tourner la clef vers l'arrière du véhicule ; pour l'ouvrir, tourner vers l'avant du véhicule.

Sécurité du conducteur
Le compartiment du conducteur peut être fermé à clé de l'intérieur en poussant les deux poignées intérieures de porte (A) vers l'avant.

VITRES MANUELLES

Pour ouvrir ou fermer la fenêtre, déplacer le levier de blocage (B) vers l'arrière et glisser la vitre vers le haut ou vers le bas à la position désirée, la fenêtre peut être bloquée en position entièrement fermée en déplaçant le levier vers l'avant.

VITRES ELECTRIQUES

Les vitres électriques fonctionnent uniquement lorsque la clé de contact est en position 'ON'. Les boutons de commande pour les vitres électriques du compartiment conducteur sont sur la console centrale. La mise en action du bouton gauche ou droit permettra à la vitre correspondante de s'ouvrir ou de se fermer jusqu'à ce que sa limite soit atteinte.

NOTE: Quelques modèles de Fairway sont également équipés de vitres électriques dans le compartiment passager. Les boutons de contrôle sont situés sur les deux panneaux situés immédiatement derrière les ouvertures de porte.

PORTES ARRIÈRES

Les portes arrières ont deux positions d'ouverture. La première position correspond à une ouverture de porte d'approximativement 60 degrés. L'ouverture maximum est d'environ 90 degrés pour faciliter l'accès d'un fauteuil roulant.

Ouverture des portes
Enfoncer le bouton de la poignée extérieure de la porte pour l'ouvrir. Tirer la poignée intérieure (E) vers le haut pour l'ouvrir de l'intérieur.

Ouverture et fermeture des vitres
Pour ouvrir ou fermer les vitres, déplacer le levier de blocage (F) vers l'avant et faites glisser la vitre vers le haut ou vers le bas dans la position désirée. La vitre peut être bloquée en position entièrement fermée en déplaçant le levier vers l'arrière.

Sécurité des portes arrières
La sécurité des portes arrières est faite pour fonctionner lorsque le véhicule est en mouvement ou lorsque le conducteur appuie sur la pédale de frein à l'arrêt.

Si le contact est mis pendant que le véhicule est stationnaire le voyant vert (16) sur le tableau de bord s'allume et les portes arrière peuvent être ouvertes. Dès que la pédale de frein est appliquée les serrures fonctionnent automatiquement, le voyant d'avertissement (16) sera éteint et les portes restent verrouillées de l'intérieur jusqu'à ce que la pédale de frein est relâchée.

Dès que le véhicule commencera à se déplacer, les portes arrières se verrouilleront automatiquement, les voyants d'alarme (G) s'allumeront, et les portes resteront bloquées jusqu'à l'arrêt du véhicule.

Si le véhicule s'arrête sans que la pédale de frein soit appliquée, il y aura un délais de 2 secondes avant que les serrures arrières se libèrent.

Quand les fermetures automatiques sont appliquées, les portes arrières peuvent être ouverte seulement de l'extérieur. Ce dispositif de sécurité permet à des occupants d'être libérés en cas d'accident, soit par une personne extérieure, soit par les passagers eux-mêmes en abaissant la vitre et appuyant sur le bouton de la poignée extérieure.

Lorsque le voyant rouge placé sur la porte s'éteint, la fermeture est désenclenchée.