Taxi Fairway Driver

Maintenance / Entretien

* Relays

* Les Relais

RELAYS

Relays in the vehicle bulkhead:: 1. Quick glow control.; 2. ECU box incorporating security rear door locking.; 3. Heated rear screen timer.; 4. Dim Dip relay.; 5. Resistor, 2 level panel lights.; 6. Meter terminal block.; 7. Windscreen wash wipe relay.; 8. Central door locking control box.; 9. Kick down switch (automatic vehicles only).; 10. Kick down relay (automatic vehicles only).

Relais dans le tablier du véhicule:: 1. Contrôle de préchauffage.; 2. Boîtier écus incorporant le verrouillage de sécurité de la porte arrière.; 3. Minuterie du chauffage de la lunette arrière.; 4. Relais Dim Dip.; 5. Résistance, lumière du panneau à 2 niveaux.; 6. Bornier du compteur.; 7. Relais du lavage de pare-brise.; 8. Boîtier de contrôle du vérouillage centralisé de portes.; 9. Bouton de kickdown (véhicules à boîte automatique).; 10. Relais de kickdown (véhicules à boîte automatique).

Hazard warning and direction indicator relay
To gain access to this relay first remove right hand speaker grille

Relais de warning et indicateur de direction
Pour accéder à ce relais enlever d'abord la grille de haut-parleur à droite

Relays located in the engine bay:: 1. 1st glow plug relay.; 2. 2nd glow plug relay.; 3. Starter inhibitor relay.

The role of the starter inhibitor relay is to prevent activation of the starter motor whenever the selector lever is engaged on 'D', 'R', '1' or '2'.
Therefore, always make sure that the lever is on the 'P' position before turning the starter key.

Relais situés dans le compartiment moteur :: 1. 1er relais des bougies de démarrage.; 2. 2ème relais des bougies de démarrage.; 3. Relais d'anti-démarrage

Le rôle du relais inhibiteur de démarrage est d'empêcher l'activation du démarreur quand le levier sélecteur de vitesse est engagé sur 'D', 'R', '1 'ou '2'.
Par conséquent, assurez-vous toujours que le levier est sur la position "P" avant de tourner la clé de contact.

Dim dip system resistor (4)
This is located on the other side of the pedal box.

Resistor du système de dim dip (4)
Situé dans le compartiment moteur, de l'autre côté de la zone du pédalier.


Taxi Fairway Driver Maintenance / Entretien * Relays * Les Relais
RELAYS Relays in the vehicle bulkhead: 1. Quick glow control. 2. ECU box incorporating security rear door locking. 3. Heated rear screen timer. 4. Dim Dip relay. 5. Resistor, 2 level panel lights. 6. Meter terminal block. 7. Windscreen wash wipe relay. 8. Central door locking control box. 9. Kick down switch (automatic vehicles only). 10. Kick down relay (automatic vehicles only). Relais dans le tablier du véhicule: 1. Contrôle de préchauffage. 2. Boîtier écus incorporant le verrouillage de sécurité de la porte arrière. 3. Minuterie du chauffage de la lunette arrière. 4. Relais Dim Dip. 5. Résistance, lumière du panneau à 2 niveaux. 6. Bornier du compteur. 7. Relais du lavage de pare-brise. 8. Boîtier de contrôle du vérouillage centralisé de portes. 9. Bouton de kickdown (véhicules à boîte automatique). 10. Relais de kickdown (véhicules à boîte automatique).
Hazard warning and direction indicator relay To gain access to this relay first remove right hand speaker grille Relais de warning et indicateur de direction Pour accéder à ce relais enlever d'abord la grille de haut-parleur à droite
Relays located in the engine bay: 1. 1st glow plug relay. 2. 2nd glow plug relay. 3. Starter inhibitor relay. The role of the starter inhibitor relay is to prevent activation of the starter motor whenever the selector lever is engaged on 'D', 'R', '1' or '2'. Therefore, always make sure that the lever is on the 'P' position before turning the starter key. Relais situés dans le compartiment moteur : 1. 1er relais des bougies de démarrage. 2. 2ème relais des bougies de démarrage. 3. Relais d'anti-démarrage Le rôle du relais inhibiteur de démarrage est d'empêcher l'activation du démarreur quand le levier sélecteur de vitesse est engagé sur 'D', 'R', '1 'ou '2'. Par conséquent, assurez-vous toujours que le levier est sur la position "P" avant de tourner la clé de contact.
Dim dip system resistor (4) This is located on the other side of the pedal box. Resistor du système de dim dip (4) Situé dans le compartiment moteur, de l'autre côté de la zone du pédalier.