Taxi Fairway Driver
* The Starter Switch and Keys
* Le Contact et les Clés
| Steering lock and Starter switch The starter switch is located under the steering wheel. It has four positions: '0' - Off 'I' - Releases steering lock and switches on auxiliary services 'II' - Switches on starter "glow" plugs 'Start' - Engages starter motor (reached with spring resistance with self return to 'II' when released) The key may only be inserted or withdrawn in the '0' position. |
WARNING: It is essential that the steering lock is disengaged by turning the key to position 'I' before releasing the handbrake and manoeuvring the vehicle without using the engine. Never push the vehicle without a qualified driver in position and remember brake servo assistance will not be available if the engine is not running. Freewheeling with the engine running or disengaged is not recommended. To lock the steering, turn the key fully anti clockwise, and withdraw it from the lock. |
NOTE: To reduce the possibility of theft, the locks are not marked with a number. Make a note of the key numbers immediately on taking delivery of the vehicle. The key identification numbers are found as follows: - Steering lock - metal tag on the keyring carries number. - Central locking door key - metal tag on the keyring carries number. - Boot lid and fuel filler cap - number is stamped on the key. |
 |
 | |
|---|---|---|
| Le contact et le blocage de direction Le contact ("Neimann") est situé sous le volant. Il a quatre positions : '0' - Coupé 'I' - Débloque la direction et alimente les circuits auxiliaires 'II' - Allumage des bougies de pré-chauffage 'Start' - Démarrage du moteur (forcer la résistance du ressort, retour automatique sur 'II' lorsque la clé est relachée) La clé ne doit être insérée ou retirée qu'en position '0' |
AVERTISSEMENT : Il est essentiel que la direction soit débloquée en tournant la clé en position «I» avant de relâcher le frein à main et manoeuvrer le véhicule sans utiliser le moteur. Ne jamais pousser le véhicule sans conducteur qualifié en position et se rappeler que le servo-frein ne sera pas disponible si le moteur ne tourne pas. Rouler en roue libre avec le moteur tournant ou désengagé n'est pas recommandé. Pour bloquer la direction, tournez la clé à fond vers la droite, et la retirer de la serrure. |
NOTE : Afin de réduire les possibilités de vol, les serrures ne portent pas de numéros de clés. Notez immédiatement les numéros de clés à la réception du véhicule. Les numéros d'identification des clés sont situés comme suit : - Clé de contact - numéro sur la plaque de métal du porte-clé - Clé de fermeture des portes - numéro sur la plaque de métal du porte-clé - Clé de coffre et de bouchon d'essence - numéro frappé sur la clé |